COLETTEShop
COLETTEShop

Le glamour comme un héritageGlamour as a heritage

Des pièces choisies pour célébrer votre féminité, quelle que soit votre silhouette.Pieces chosen to celebrate your femininity, whatever your silhouette.

Accra · Lomé · Abidjan

Chapitre unChapter one

Mon histoireMy story

Je suis française, et Accra est devenue ma maison.

Je me souviens d'un brunch, peu après mon arrivée. Autour de moi, des femmes d'une élégance folle, chacune avec son style, sa façon unique de porter le glamour. Puis il y a eu ces petites boutiques, au détour des rues, pleines de couleurs et de caractère.

Ce jour-là, un rêve s'est réveillé. Un rêve que j'avais enfoui très loin : créer ma propre collection, qui porte mon énergie féminine, et la partager.

Ici, j'ai vu des femmes porter leur corps avec fierté, des silhouettes qui me ressemblent et qui n'ont rien à cacher. J'ai su que c'était là que ce rêve devait prendre forme.

COLETTEShop est née de cette rencontre, entre mon regard de Française et l'élégance des femmes d'Accra. Chaque pièce est choisie pour une seule raison : révéler votre beauté et faire rayonner votre féminité.

Le glamour, je l'ai trouvé ici. Aujourd'hui, je le mets à votre service.

I am French, and Accra has become my home.

I remember a brunch, shortly after I arrived. All around me were women of breathtaking elegance, each with her own style, her own way of wearing glamour. Then there were the little boutiques tucked along the streets, full of colour and character.

That day, a dream woke up. A dream I had buried deep inside: to create my own collection, one that carries my feminine energy, and to share it.

Here, I saw women wear their bodies with pride, silhouettes like mine with nothing to hide. I knew this was where that dream had to take shape.

COLETTEShop was born from that encounter, between my French eye and the elegance of the women of Accra. Every piece is chosen for one reason only: to reveal your beauty and let your femininity shine.

I found glamour here. Today, I put it at your service.

Chapitre deuxChapter two

Pourquoi ColetteWhy Colette

Colette, c'était ma grand-mère.

Une femme forte, déterminée, avec un sacré caractère. Elle a tout porté, tout géré, sans jamais plier. Elle travaillait dans le textile, mais elle n'en parlait pas. Elle était de ces femmes qui font, plutôt que de raconter.

Elle nous a quittés le mois même où la marque est née.

Comme si elle me passait le fil.

COLETTEShop porte son nom, et un peu de sa force. Celle d'une femme qui savait qui elle était, et qui ne s'excusait jamais de l'être.

Colette was my grandmother.

A strong, determined woman with quite a character. She carried everything, handled everything, and never bent. She worked in textiles, but she never talked about it. She was one of those women who do rather than tell.

She left us the very month the brand was born.

As if she were handing me the thread.

COLETTEShop carries her name, and a little of her strength. The strength of a woman who knew who she was, and never apologised for it.

Chapitre troisChapter three

Pour toutes les silhouettesFor every silhouette

Grande ou petite, tout en formes ou toute en finesse : chaque corps est beau, et chaque femme mérite de se sentir sublime.Tall or petite, full of curves or slender: every body is beautiful, and every woman deserves to feel stunning.

Dans chaque collection, vous trouverez la pièce qui vous met en valeur et qui vous ressemble.In every collection, you will find the piece that flatters you and feels like you.

Chapitre quatreChapter four

Le conceptThe concept

Un prix uniqueOne single price Toutes les pièces sont au même prix.Every piece costs the same.

Vous n'avez rien à calculer ni à hésiter : vous choisissez simplement celle qui vous fait vibrer.Nothing to calculate, nothing to hesitate over: you simply choose the one that makes your heart beat faster.

Choisir le glamour. Choisir la simplicité. Choisir le plaisir.Choose glamour. Choose simplicity. Choose pleasure.

Et messieurs, vous savez désormais où trouver le cadeau qui fera sourire.And gentlemen, you now know where to find the gift that will make her smile.

Rejoindre l'universJoin the world of COLETTEShop

Les nouveautés, en premierNew arrivals, first

Chaque nouveauté arrive d'abord sur notre chaîne WhatsApp. Rejoignez-nous pour ne rien manquer.Every new arrival lands first on our WhatsApp channel. Join us so you never miss a thing.

Rejoindre la chaîneJoin the channel

whatsapp.com/channel/0029VbCRGw25kg76QZEUFg0F

Avec amour, depuis Accra.With love, from Accra.

Mélissa